29.4.09

Contagem regressiva: 7, 6, 5, 1!! \o/

Bem gente, ja viram que nao deu certo essa minha historia de contagem regressiva... muito trabalho! Que droga.

21.4.09

Contagem regressiva, no. 8: Ascolta il tuo cuore!

Ascolta il tuo cuore, do CD “Le cose que vivi” (ou “As coisas que vivi”), de 1996… faz tempo!. Sabe quando tu quer fazer uma coisa, e tem que decidir entre o que tu quer, o bom, o certo, ou o justo? Bem, essa música fala disso… no começo, ela diz assim:

Rimani come sei,
Insegui il tuo destino,
Perch tutto il dolore che hai dentro
Non potrai mai cancellare il tuo cammino

E allora scoprirai
Che la storia di ogni nostro minuto
Appartiene soltanto a noi.

Ela diz mais ou menos assim: Siga sendo o que tu és, e vai atrás do seu destino, porque mesmo que a gente sofra e se machuque, não se pode parar se seguir o nosso caminho. Além disso, a gente vai ver que a história de cada minute das nossas vidas depende somente da gente.

Que lindo! Bem, vou parar por aqui, e assistir o clipe mais uma vez. Meu vinho me deixa cantante. Ops... alguém falou em vinho? ;) O meu é tri bagaceira, €2.35, mas é tomível.

Aí vai: Ascolta il tuo cuore: Video da música! Esse não e tão ruim. \o/

20.4.09

N. 9: La soledad/La solitudine!

Quem não conhece essa música? Foi o primeiro sucesso dela, e foi com essa música que Laura ganhou o Festival de San Remo em 1993. Eu gosto mais da versão em italiano.

Pra ser honesta, “La solitudine/ La soledad” não era a minha escolha para hoje… mas como a Fabi fez questão de tocar ela no trabalho pra gente ter um momento “karaoke”, mudei de ideia (sem acento galera, regra nova!). Ganhou o n. 9!

Link para ver o clipe da versão em espanhol: “La soledad”. É antigão, de 1993, ela tinha só 19 anos! Não sei o que os cachorros fazem ali, mas tudo bem. No fim do clipe dá pra perceber que ela canta em italiano... mas com o som em espanhol. Muito ruim! :P

Link para ver um clipe em italiano: “La solitudine”. Para um antes e depois: Aqui está ela em 2007, 13 anos depois do clipe acima - ah! ao vivo e abaixo de chuva!

19.4.09

Contagem regressiva para o show da Laura Pausini!

Gente, acabei de fazer as contas: faz 15 (QUINZE!) anos que sou fã da Laura Pausini! PQP! Desde 1994, quando ela lançou a música “La Solitudine” no Brasil. Dá pra ver que faz tempo que estou esperando para ir num show dela!

Como estou muito emocionada por ir ao show, não tem como não fazer uma contagem regressiva. Vou colocar 10 das minhas músicas favoritas, não necessariamente em ordem de preferência porque é difícil escolher.

A primeira vai ser GENTE (1994). O clip da música é muito ruim – hellllowwww? É de 1994! – então vou colocar um vídeo do show que ela fez no estádio de San Siro, em Milão em 2007. O Allan tem o DVD do show, é ótimo!!!

Veja o clip: Io Canto/Gente em San Siro 2007. "Gente" inicia aos 4:18 minutos.

A letra da música, em italiano:

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade

La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio

Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi

Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero

Perché non c'è un limite per nessuno
Che dentro sè abbia un amore sincero
Solo un respiro

Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città

Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno

Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Insieme lo cambierà, proverà
Gente che proverà
Lavori lo cambierà, riuscirà
Gente che riuscirà
Insieme ci riuscirà, cambierà
Gente che cambierà

18.4.09

A loja na esquina.

Outra tarde, quando voltava pra casa da UA, aqui na esquina de baixo do prédio senti um cheiro característico... de maconha. Como a Espanha é um país liberal, li no jornal que eh o que mais consome drogas na Europa, e acima de tudo, eu voto (democraticamente) que cada um faz o que gosta nessa vida, nem dei bola e segui pensando em 1000 coisas. Outro dia, de novo o cheiro. E depois, de novo. Daí, sim, comecei a prestar atenção. Foi quando percebi que tem uma loja de produtos de maconha na esquina de casa. E olha que a clientela é boa... tem que ver o sorriso dos velhinhos saindo dali!

Uma fotinho de Alicante! (+novidades)



















Bem, pessoas, enquanto eu ajeito o meu mate (ainda um híbrido argentino, ou seja, amargo pra burro :( ), vou colocar novidades daqui para matar a curiosidade.

A fotinho acima foi surrupiada do Facebook da Iza (ops!), já que eu ainda não tenho câmera.
A foto é em Alicante, na avenida da praia/marina, chamada Esplanada. À direita está o Mediterrâneo.

As novidades são:
- a Iza veio me ver aqui em Alicante, antes do seu retorno triunfal ao Brasil pós-Erasmus Mundus. Que querida, uma super amiga–mineirinha–instantânea. Fiquei tri triste quando ela foi embora. Como é bom ter amigos por perto, e botar as visitas a cozinhar :P. (Sorte aí em BH, crida!)
- resolvido o problema do apartamento! Arrumaram outra pessoa, quem me pagou a fiança (ao menos).
- vou para Santo Domingo, na República Dominicana a trabalho em Maio! (mãe, olha no mapa!). SD foi a primeira cidade fundada na América pelos espanhóis, então espero que seja legal. O que vou fazer lá? Bem, vamos fazer sessões de treinamento, parte de atividades de um projeto para melhorar a internacionalização das universidades caribenhas. E depois vamos pra praia :D.
- Fui num doutor quiroprático aqui em Alicante, ver se tem como arrumar minha coluna, porque a marvada tá doendo ultimamente. Estão sentados? O custo de 6 meses de tratamento é €2.400, ou seja: R$ 6.800 (!!!!). Mas olha, compro um monte de bengala, analgésico e pago 60 meses de yoga com esse dinheiro! Que barbaridade!
- Decidi fazer auto-escola (tem hífen ou caiu com a regra nova do português?) no verão. YEAH BABY! Salvem-se quem puder porque Ali vai dirigir! Daí um dia, quando eu crescer, vou comprar um Fusca dos novos (Beetle) amarelo, e encher de almofadas coloridas dentro dele. Vai ser um carro/sofá. Super fashion!
- ficamos sem internet em casa por 2 semanas, agora nos reconectamos.

Só falta mais uma última notícia bombááástica: VOU IR NO SHOW DA LAURA PAUSINI!! Woohooooooooooooooooo!! Quem me conhece desde pequena sabe que sou fã dela há um tempão - o que não quer dizer que sou velha, vamos se respeitar né, galera. Mas posso esperar! O show vai ser em Barcelona, em 2 semanas. Agora sim preciso comprar uma câmera pra tirar fotos. =D

Era isso, hasta ahorita!